edición políglota

Edición que presenta exactamente el mismo contenido textual pero en dos o más idiomas dentro de una misma obra, de forma simultánea y deliberadamente organizada. Requiere una composición editorial clara que permita distinguir, comparar o consultar las distintas lenguas sin perder legibilidad, o cual puede presentarse al mismo tiempo o alternando secciones o capítulos. Cuando incluye dos idiomas suele denominarse bilingüe; cuando incorpora más de dos, se considera políglota en sentido más estricto. Es frecuente en manuales, instructivos, obras religiosas, materiales didácticos y publicaciones dirigidas a públicos multinacionales o multiculturales.